Cywil szczeka z zamkni�tym pyskiem