Zmiennicy - WPT 1313

A "cóś ci powiem" albo "żebrasz" jest gramatycznie?! On cały czas mówi slangiem, a "wszystko robi" ma znaczyć "wszyscy robią". Dobra, poddaję się... Nie sądziłem, że to może być takie trudne do zrozumienia. :) Może to kwestia osłuchania. Znam niejedną osobę, która tak mówi, i może dlatego nigdy nie miałem wątpliwości co do tego, co mówi Zamachowski.

A ja pierwszy raz słysze, że to mogło być coś innego. Może niech każdy słyszy jak mu wygodniej, skoro i tak i tak jest dobrze.
Linku nie mogę otworzyć, bo TVP uważa, że na terenie mojego kraju nie można tego odtwarzać.

Z mojej strony też bym był bardziej za "robi".

No Phinek, teraz już lepiej kombinujesz. :) No przecież o to właśnie chodzi, że on tak naprawdę guzik robi, i kiedy w swojej wypowiedzi doszedł do "ja", to miał świadomość, że się zagalopował. I nie ośmielił się powiedzieć "ja robię".

Czy moglbym prosic o dostep do tych list dialogowych? Chcialbym je wykorzystac do zrobienia timingów (napisy dla nieslyszacych lub do pomocy w tlumaczeniu na inne jezyki). Podobne zrobilem juz dla Alternatyw 4 (do wgladu na napisy24.pl).

Witam serdecznie wszystkich gdyż jest to mój pierwszy post na forum, jestem fanem serialu "zmiennicy". @polkiu jestem zainteresowany napisami.

Pozdrawiam serdecznie

Chętnie przyjąłbym te napisy, jeśli udostępnisz.

Zauwazylem ze na cyfrowa.tvp.pl od jakiegos czasu sa juz dostepne odcinki po rekonstrukcji cyfrowej, a od niedawna sa rowniez napisy! - za pomoca odpowiednich skryptow mozna je sobie pobrac. Super sprawa.